| Alle Inhalte dieser Site sind urheberrechtlich geschützt; Copyright © C. Ozdoba |
|
Die numismatischen Begriffe für Vorderseite und Rückseite einer Münze sind Ihnen sicher geläufig:
Vorderseite:
englisch: obverse • deutsch: Avers
Rückseite:
englisch: reverse • deutsch: Revers
Im Englischen sind auch die Begriffe heads für die Vorder- und tails für die Rückseite geläufig. (Bekannt ist die Redewendung „I can’t make heads or tails of this“, was etwa bedeutet „Ich kann damit nichts anfangen, mir keinen Reim darauf machen“.)
Bei Münzen, die in Hammerprägung hergestellt wurden, trug der Unterstempel üblicherweise den Avers.
Der Spink-Katalog führt bei allen Münzen ab Oliver Cromwell regelmässig die Angabe die axis auf, gefolgt von vertikalen Doppelpfeilen, die entweder beide nach oben (⇈) oder nach oben und unten (⇅) zeigen.
Das Symbol ⇈ bedeutet, dass, wenn die Münze mit dem Avers nach oben gerade ausgerichtet liegt und Sie sie umdrehen, auch der Revers „richtig herum“ liegt.
Bei der Angabe ⇅ wird die Münze, wenn sie – Avers nach oben – umgedreht wird, den Revers „kopfstehend“ zeigen. Man kann das mit dem kopfstehenden Wasserzeichen in der Philatelie vergleichen. Die letzten ⇅-Münzen gab es unter Queen Victoria. Einige ältere Münzen kommen in beiden Versionen vor.
In Grossbritannien ist das recht einfach: Der Avers ist die Seite, die den Kopf der Königin oder des Königs zeigt. (Zur Blickrichtung nach rechts oder links siehe den unten verlinkten Wikipedia-Eintrag und die Einführung zu Edward VIII.) Wenn man über britische Münzen schreibt, sollte man das respektieren – was die Autoren von → muenzkatalog-online.de leider nicht tun.
Bei neueren Münzen (insbesondere Euro-Münzen) ist die Unterscheidung nicht mehr so einfach; hier haben sich die Begriffe „Wertseite“ und „Bildseite“ eingebürgert. Das ist allerdings nicht mehr meine Epoche; ich darf Sie dazu auf die unten aufgeführten Links verweisen.
Literatur:
Links zu dieser Seite:
Copyright © 2023 und verantwortlich für den Inhalt:
Erste Veröffentlichung am 19. Juli 2023, letzte Bearbeitung am 12. August 2023.
Adresse dieser Seite: https://www.klassische-philatelie.ch/gb/numis/gb_numis_avers-revers.html
